The technique I was referring to for Yannick’s surprise holiday mittens is called thrumming, and there’s a great explaination/tutorial here on Stephanie (the Yarn Harlot)’s blog.